SolEol, η αυτοματοποίηση στο κατέβασμα υποτίτλων

Published by Petrakeas in Internet

GetSubs2

Φαντάζομαι η ιδέα και μόνο να πρέπει να πρέπει να μπείτε σε 2,3 sites με υποτίτλους και μετά να τα κάνετε απανωτά unzip μέχρι να φτάσετε στο πολυπόθητο srt αρχείο είναι κουραστική. Άσε που χρειάζεται και ένα rename του αρχείου για να γίνει ίδιο με το όνομα του βίντεο!

Τη λύση στο χρονοβόρο αυτό μαραθώνιο δίνει το SolEol ένα μικροσκοπικό app (για mac, linux, win) στο παράθυρο του οποίου μπορείτε απλά να σύρετε ένα η περισσότερα αρχεία βίντεο και αυτό θα βρει και θα κατεβάσει τους υποτίτλους της γλώσσας της επιλογής σας. Χρησιμοποιεί το API του opensubtitles οπότε έχει πληθώρα υποτίτλων τόσο για σειρές όσο και για ταινίες.

Κατεβάστε το εδώ.

geeky info: το SolEol αντί να χρησιμοποιεί το filename του αρχείου βίντεο για να βρει συμβατό υπότιτλο κάνει hash το ίδιο το αρχείο και ψάχνει με βάση αυτό. Αυτό σημαίνει ότι θα επιστρέψει υπότιτλο που θα είναι συγχρονισμένος, μια και θα σχετίζεται με το συγκεκριμένο αρχείο βίντεο και όχι πχ με το 4ο επεισόδιο κάποιας σειράς (το οποίο κυκλοφορεί σε πολλές εκδόσεις)

Comments (8)

Tweets that mention SolEol, η αυτοματοποίηση στο κατέβασμα υποτίτλων at Wiggler -- Topsy.com

[...] This post was mentioned on Twitter by dimitrislv, grblogs. grblogs said: [wiggler] SolEol, η αυτοματοποίηση στο κατέβασμα υποτίτλων: Φαντάζομαι η ιδέα και μόνο να πρέπει να πρέπει να μπεί… http://bit.ly/biqGoE [...]

October 3rd, 2010 at 2:37 pm

netfreak

Nice! Τι καλά θα ήταν να κατέβαζε από το addic7ed.com αντί για το opensubtitles…

Θα το δοκιμάσω anyway πάντως.

October 3rd, 2010 at 3:04 pm

Petrakeas

και το sublight.si δίνει καλά αποτελέσματα (έχει plugin για XBMC)

Περιμένω εντυπώσεις από SolEol!

October 3rd, 2010 at 5:05 pm

thomas

Το ίδιο κάνει και ο Media Player Classic από το μενού File>Subtitle Database !

October 3rd, 2010 at 7:27 pm

Petrakeas

@thomas όντως! Αν και δε λειτουργεί τόσο κομψά όσο αυτό, φαίνεται καλή λύση μια και μπορεί να γίνει κατά την αναπαραγωγή του βίντεο.

October 4th, 2010 at 11:34 am

Macmega

to link einai nekro… den bgazei tipota …:(

October 12th, 2010 at 11:25 am

Macmega

Ok .Tora einai mia xara . Mallon to matiasa :p

October 12th, 2010 at 11:41 am

Sugarenia

Αν και buggy η εφαρμογή σε φάσεις, στην πράξη (αναζήτηση + download) παίζει μια χαρά. Kudos!

November 6th, 2010 at 12:59 am

Leave a reply